개인적으로 맥워리어시리즈를 즐기며 배틀테크를 계속 찜만 해두다가 이번에 구매하여 짬 짬히 캠페인 진행을 하며 블로그에 올리려고 합니다.
영어가 짧고 게임하면서 독해하려 애쓰는게 싫어서 화면의 영문을 추출하여 번역API로 번역하여 보여주는 간단한 프로그램을 개발하여 진행합니다.
영문 추출이 100% 완벽하지 않을 뿐더러 번역기의 한계로 매끄러운 내용을 보여 줄 순 없지만 아쉬운데로 스토리를 이해하는데 도움이 될 거라 생각해요.
번역 결과만 보자면 파파고와 구글번역을 섞으면 최고의 번역기가 나올거 같은데 둘다 잘 되는 번역이 있고 안되는 번역이 있어서 정말 애매하다...
파파고가 결과적으로 좀 더 자연스러운데 비싸서 난 구글API를 택했습니다. ㅋ
번역 결과에 대한 보정을 안하기 때문에 문자를 추출하기 어려운 분들을 위한 구글번역기의 대안으로만 봐주셔야 합니다.
(주의사항)
- 개인적으로 진행하며 굳이 시간과 돈을 들려 블로그에 올리는 것이지 애써 트집잡지 말 것
- 번역 및 오류에 대해 수정건의는 감사히 받습니다.
- 게임 할 시간 자체가 많지 않아서 진행이 매우~ 더딥니다.
- 번역 프로그램에 대한 문의 절대 사절
1. 새 캠페인 - 배경 설정
Welcome to the Aurigan Reach
Aurigan Reach는 leward Periphery의 작은 왕국입니다. 더 조밀하게 식민지 된 내부 구의 외곽에있는 공간의 영역. 그것은 Aurigan Coalltlon 의회의 군주제를 중심으로 조직되고 Arano 가족에 의해 통치 된 연맹의 본거지입니다.
3 세대 동안 House Arano의 통치하에 Aurigan Coalition은 Periphery의 상대적으로 평화로운 구석으로 남아 있습니다.
여기 당신의 이야기가 시작됩니다.
Decades ago, your family came to the Reach from...
The Draconis Combine (Kurita)
Combine에서 온 MechWarriors는 전투에서 직면 할 가능성에 상관없이 전투력, 훈련력, 잔인한 태도를 취하는 경향이 있습니다.
Draconis Combine은 방대한 성스러운 제국들과 같이 인종적으로 다양하지만, 가장 문화적인 균질성 중 하나이기도합니다. 수세기 동안, 창립자 인 Kurlh는 Combine의 사람들을 하나의 문화, 하나의 무겁게 결합시키는 데 성공했습니다 중세 일본 사회를 배경으로 성형. 일부는 동안. Rasall'lague의 정복당한 Prlnclpallty의 후손들이 Draconis 사회의 통일성에 계속해서 말쑥 해지며, 전반적으로 이것은 내면의 다른 위대한 집들에서 볼 수있는 것보다 더 응집력있는 대중과 군대를 창출했다
The Free Worlds League (Marik)
Free Worlds League에서 온 MechWarriors는 무엇보다도 가치와 평등을 추구하는 열정적이고 지속적인 선수가되는 경향이 있습니다.
가장 오래되고 이론적으로 가장 민주적 인 사람. 내면의 위대한 후계자들. 자유 세계 연맹은 사실 많은 소 귀족 가문의 광범위한 연합입니다. 리그 역사의 대부분에 대해, 전통에 따라 하우스 맨크 (House Mank) 출신 인 캡틴 - 장군 (Captain-General)이 계엄령에 따라 통치했습니다. 구성 지역의 문화적 다양성과 상대적 독립성은 한때 자유 세계 연맹의 가장 큰 강점이었으며 가장 큰 약점이었습니다.
The Federated Suns (Davion)
Federated Sun에서 온 MechWarriors는 다른 우주 지역의 동료보다 더 정밀하게 연마 된 기술과 장비를 보유하는 경향이 있습니다. 그들은 종종 자신을 의로운 용사와 자유의 챔피언으로 본다.
제 1 차 승계 전쟁에서 Draconls Comblne에 의해 거의 사라졌지 만 유명한 Federalated Suns는 명성있는 House Devion에 의해 통치 된 입헌 군주국 이었지만 위대한 후계 국가 중 가장 강력했습니다. 숙련 된 군사 캠페인과 미묘한 외교를 통해 House Davion은 지난 2 세기 동안 통제하에있는 별의 수를 현저하게 늘렸습니다.
The Lyran Commonwealth (Steiner)
Lyran Commonwealth에서 온 MechWarriors는 전투에서 특히 전략적인 사상가가 아니기 때문에 명성을 얻었지만 강건하고 잘 갖추어져 있고 잘 훈련 된 경향이 있습니다.
재산은 하우스 슈타이너가 통치하는 리란 연방 상원 의원 중 가장 위대한 힘입니다. 첫 번째 두 차례의 승계 전쟁에서 많은 굴욕적인 패배에도 불구하고, Lyran Commonwealth는 경제적 측면 (위대한 후계 국가 중 가장 큰 국가)과 Inner Sphere에서 가장 큰 BattIeMech 공장의 통제를 결합하여 다시 회복했습니다. Lyran Commonwealth는 군사력이 부족할 수 있으며, 원시 숫자와 산업 규모를 충족시킵니다.
The Capellan Confederation (Liao)
Capellan Confederation에서 온 MechWarriors는 헌신적이고 확고부동 한 전투원이며, 선을 잡고 능력을 과소 평가하는 실수를 저지르는 사람들을 종종 놀라게합니다.
카펠란 연합 (Capellan Confederation)은 지난 2 세기 동안 다른 후계 국가들의 손에 가장 큰 고통을 겪어 왔는데, 그것은 한 때 스타 리그의 통치가 지배했던 영토의 거의 절반을 잃었습니다. 시간이 지남에 따라 하우스 라오 (Republic Llao)의 지도력은 카펠란 연맹 (Capellan Confederation)을 매우 엄격한 경제 정책을 가진 사회주의 경찰 국가로 탈바꿈 시켰습니다. 대부분의 카펠란 시민은 국가에 대한 봉사를 통해 얻은 시민권에 큰 자부심을 가지고 있습니다.
The Magistracy of Canopus
Canopus의 Magistracy에서 온 MechWarriors는 스킬과 스타일의 영역을 실행할 수 있지만, 종종 필드에서 영리하고 비 정통적인 전술을 선호합니다.
내면의 위대한 후계 국가들보다 작지만, 카노푸스의 마술사 (Magistracy of Canopus)는 Rimward Periphery의 주요 힘 중 하나입니다. Magistracy는 Magestrix에 의해 인도 된 matriarchal 사회입니다. 이것은 어떤 여성에게도 열려 있지만 가족의 인기로 인해 House Cantrella가 주로 관리하는 선출직입니다. Magistracy는 모든 시민의 개인적인 자유와 그들이 볼 때 자신의 삶을 누릴 수있는 권리를 보장하는 열린 사회를지지합니다.
The Taurian Concordat
Taurian Concordat에서 온 MechWarriors는 완고하고 공격적 인 경향이 있습니다. 분노하게 빠를 수 있지만 그럼에도 불구하고 숙련되고 지각있는 전투원입니다.
칼데론 하원의지도하에 입헌 군주제로 세워진 타우 리안 콩코드 대 (Taurian Concordat)는 Rimward Periphery의 가장 강력한 군사력입니다. 스타 리그 (Star League)가 창설되기 오래 전부터 형성된 인간 문명의 가장 오래 살아남은 영역 중 하나이기도합니다. 타우리안 시민들은 Concordat Charter가 보장하는 광범위한 자유를 누리고 의무 서비스를 통해 그러한 자유를 지키기에 자부심을 나타냅니다. Taurian Concordat는 오랫동안 내부 영역과 대립 관계를 유지해 왔습니다. 특히 Federated Suns과
The Rimward Periphery
Rimward Periphery에서 온 MechWarriors를 특성화하는 쉬운 방법은 없습니다. 사소한 깡패부터 무자비한 전술가에서부터 숙련되고 명예로운 전사에 이르기까지 다양합니다.
Rimward Periphery의 국가와 작은 귀족들은 인류 형성에 오랫동안 역할을 해왔다. Star League의 몰락은 Periphery에서 시작되어 결국 알려진 공간의 가장자리에있는 별개의 별 시스템의 너덜 너덜 한 상태로 이어진다. The Periphery는 여전히 은하의 국경, 내부 영역의 위대한 집이 치명적인 정치를 일으키고, 사소한 산적 왕국이 번창하며, 적대적인 환경에서 살아 가려고 노력하는 소 귀족 집을 해적으로 잡아 먹는다.
The Deep Periphery
Deep Perlphery에서 온 MechWarriors는 드물지만 MechWarrior도 이러한 기원을 인정합니다.
주변의 가장 바깥 쪽 가장자리 너머에는 인간 문명의 대부분이 알려지지 않고 알려지지 않은 채 남아있는 공간이 있습니다. 이 지역에 대해서는 거의 알려지지 않았지만 그들은 비 거주지에서 멀리 떨어져 있습니다. 딥 페리 피디 (Deep Periphery)는 버려진 식민지와 작은 전초들로 가득 차 있으며 인류의 나머지 부분과 격리되어 있습니다. 스타 리그의 몰락 후, 알렉산더 케렌 스키 장군은 스타의 방위군의 잔재를 딥 페리 피시로 인도하여 내부 영역과 기록 된 역사에서 사라졌습니다.
You are of noble birth.
Aurigan Reach에 이민 온 사람들이지만 가족은 곧 Aurigan 공간의 가장자리에있는 작은 배수 시스템에서 편안한 입지를 확립했습니다. 당신이 태어날 즈음에, 당신의 가족은 시스템이 거주하는 유일한 행성의 사실상 지배적 귀족이되었습니다. 당신은 가장 오래된 아이 였고, 가족의 제목과 조상 BattleMech, 오래된 Blackjack BJ-1
이 곳에서 부모님이 당신을 MechWnrrlor로 훈련시키기 위해 고용 한 계승 전쟁의 베테랑 인 Raju "Mastiff"Montgomery를 만났습니다.
라주는 엄격하지만 유능한 선생님이었고, 당신은 빨리 그의 가르침 아래 숙련 된 조종사가되었습니다.
평온한 삶 이었어 ...
Until the day after your sixteenth birthday, when...
You were exiled
일단 유망한 젊은 자매. 너는 용서받을 수없는 범법을 저질러 망명 생활을 선고 받았다.
당신은 가족의 조상 블랙 잭을 훔쳐 당신 자신의 것을 부르는 새로운 삶을 찾았습니다.
+1 Gunnery, +1Tacllcs
You struck out on your own
고귀한 가정을위한 상속인으로서, 당신은 아무것도 원하지 않고 자랐습니다. 그리고 그것은 밝혀 졌을 때 ... 당신은 고상한 귀족의 삶을 살아갈 수 없었습니다.
마지막으로, 어느 날 밤 당신은 가족의 조상 블랙 잭을 훔쳐 내고 새로운 삶을 찾아 자신만의 것을 찾아야합니다.
+1 Piloting, +1Tactles
Your family went bankrupt
나이가 들어감에 따라. 너는 너의 가족의 재산, 수입을 봤어. 천천히 멀어 질 때까지 아무 것도 남을 때까지 절망에 빠지게 된 부모님은 스스로 목숨을 걸었습니다.
당신의 가족의 조상 블랙 잭이 당신 자신의 것을 부르는 것을 제외하고는, 당신은 스스로를 위해 새로운 인생을 만들어야합니다.
+1 Tactics, +1 Guts
Your family died in an accident
가족의 나머지는 괴물 JumpShip 사고로 사망했습니다. 그 후에 당신은 그들이 뒤에서 아무것도 아니지만 부채가 쌓여 있다는 것을 발견했습니다.
부채를 해결하기 위해 모든 것을 팔고 난 후에, 당신은 가족의 조상 블랙 잭 만 당신의 이름으로 남겨두고, 당신 자신을 벗어 버렸습니다.
+1 Pllotlng, +1 Guts
Your family was betrayed
당신의 가족은 배반 당하고 권력의 자리가 파괴되었습니다. 배신자를 물리 쳤지 만, 당신은 당신 집의 유일한 생존자였습니다.
당신의 가족의 조상 블랙 잭이 당신 자신의 것을 부르는 것을 제외하고는, 당신은 스스로를 위해 새로운 인생을 만들어야합니다.
+1 Gunnery, +1 Guts
Out on your own, you fell into the life of a...
Aurigan Coalition Soldier
당신의 전망이 확실하지 않으면, 당신은 코로 모딜로 여행을갔습니다. (Aurigan Coalition)의 수도 인 연합군 (Coalition military)에 입대했습니다. 당신은 믿을만한 MechWarrior로 자신을 구별하면서 계급을 신속하게 상승했습니다. 군인으로서의 삶은 화려하지는 않았지만, 당신에게는 정당했습니다.
+1 Gunnery
Frontier Pirate
다른 사람들의 권위에 따라 사는 것에 지쳐서 Rimward Periphery에있는 지역의 해적 갱단에 들렀습니다. 힘든 승무원 이었지만 주변을 돌아 다니는 효과적인 방법은 제대로 방어되지 않은 상인 캐러밴을 꾸준히 공급하고 먹이를 데려다 줄 공급품을 제공했습니다. 급습은 때때로 전투로 옮겨 지지만, 성공적인 불법 복제는 적절한시기에 올바른 장소에 적절한 위협과 적절한 힘의 표시가 있음을 빠르게 배웠습니다
+1 Guts
Solaris Gladiator
MechWarrior로서의 기술을 SoIaris VII의 유명한 경기장 행성으로 가져 왔습니다. 저기, 검투사로 살아 가면서 군중을 사소한 경기장에서 봉급 지불에서 봉급 지불
+1 Gunnery
Inner Sphere Mercenary
모든 일에서 벗어나려는 열망, 사소한 내부 용병 용병 부대와 합류했습니다. 꽉 짜여진 승무원과의 통합에는 시간이 걸렸지 만, 결국 당신의 가치를 입증하고 가족의 일원이되었습니다.
+1 Tactics
Frontier Freelancer
Rimward Periphery를 프리랜서로 로밍하여 고용을위한 MechWarrior로 알 수있는 이상한 계약을 맺었습니다. 그것은 독방 생활이었습니다. 그러나 순회 생활 방식에 더 익숙해지면서, 당신은 경계의 사람들을 돕기에 알맞은 생활을 할 수 있다는 것을 알게되었습니다.
+1 Tactics
Merchant Guard
당신은 작은 길드 길드를위한 경호원으로 서명하여 길드의 캐러밴이 내부 구체와 주변부 사이의 거래가되도록 보안을 제공합니다. 대단히 평온한 삶 이었지만, MechWarrior 기술을 해적들과 비협조적 인 지방 정부들과 함께 가끔씩 사용하면 좋았습니다
+1 Piloting
Aurigan Reach의 외곽에있는 작은 전초 기지로 공급 용 캐러밴을 호위하는 동안, 당신은 해적들이 정착하고 죽은 채로 떠났습니다. 라주는 우연히 수도를 방문하여 조난 전화를 받았다. 너를 구조 할 때, 그는 너에게 House Arano Royal Guard에서 직업을 제안했다.
따라서 당신은 당신의 옛 스승과 재결합하여, 레이디 카 메라 아라노의 대관식 날에 경비원을위한 조상 블랙 잭을 준비해야한다고 생각합니다.
